1
00:00:13,680 --> 00:00:16,510
[NARRATOR] බිත්ති
සියවසක් නැගී සිටියේය.

2
00:00:16,540 --> 00:00:20,180
සාමයේ සහ ආරක්ෂාවේ බලකොටුවක්.

3
00:00:22,220 --> 00:00:25,750
භීෂණය පහව ගියේය
ඔවුන්ගේ දයාව මත ජීවත් වීම.

4
00:00:25,790 --> 00:00:30,190
මනුෂ්‍ය වර්ගයා පුරුදු වී සිටියේය
හරක් වගේ ජීවත් වෙන්න.

5
00:00:32,630 --> 00:00:33,960
එතකොට...

6
00:00:34,000 --> 00:00:38,970
[දැඩි සංගීත වාදනය]

7
00:00:47,840 --> 00:00:49,210
[NARRATOR] ටයිටන්ස්
අපි බලාපොරොත්තු වූ දේ කඩ කළා

8
00:00:49,240 --> 00:00:51,280
දිගු කාලයක් ගත වී ඇත.

9
00:00:51,310 --> 00:00:54,510
මනුෂ්‍යත්වය වෙනුවෙන් කරන සටන
පැවැත්ම ආරම්භ විය.

10
00:00:57,320 --> 00:00:58,850
මරණය රජ විය,

11
00:00:58,890 --> 00:01:01,820
සොල්දාදුවන්ට හිමිකම් කියයි
සහ සිවිල් වැසියන් සමානයි.

12
00:01:01,890 --> 00:01:04,690
තුවාල ලැබූවන් පුදුම සහගත විය.

13
00:01:04,730 --> 00:01:07,330
කම්පන සහගත ද,
අමාරුවෙන් ලබාගත් දැනුම විය

14
00:01:07,360 --> 00:01:10,330
Titans කියලා
අපේ අය අතරේ හැංගිලා.

15
00:01:10,370 --> 00:01:12,730
වසර පහකට පසු
පළමු බිත්තිය වැටුණා

16
00:01:12,770 --> 00:01:14,700
අපි සාර්ථකව
මෙයින් එකක් අල්ලා ගත්තා

17
00:01:14,740 --> 00:01:17,440
ජීවතුන් අතර සිටින ද්‍රෝහී ජීවීන්.

18
00:01:17,470 --> 00:01:21,470
සහෝදර සොල්දාදුවෙක්.
ඇනී ලියොන්හාර්ට්.

19
00:01:31,350 --> 00:01:34,390
[කතන්දරකාරයා]
සහ තවමත්,

20
00:01:34,420 --> 00:01:37,390
දුම මෙන් පවා
සටන අවසන්,

21
00:01:37,430 --> 00:01:41,430
ඊළඟ තර්ජනය
දැනටමත් අත ළඟ විය.

22
00:01:52,370 --> 00:01:54,310
[සොල්දාදුවන් හුස්ම හෙළයි]

23
00:01:54,340 --> 00:01:55,310
මොකක්ද --?

24
00:01:55,340 --> 00:01:56,280
යාලුවනේ! බලන්න!

25
00:01:56,310 --> 00:01:58,610
[MALE සොල්දාදුවා 26A]
ඒ මොකක්ද?

26
00:02:02,850 --> 00:02:04,580
[MALE සොල්දාදුවා 26B]
ඒක ටයිටන් එකක්!

27
00:02:04,620 --> 00:02:06,520
[MALE සොල්දාදුවා 26C හුස්ම හිරවීම]
බිත්තියේ?

28
00:02:06,550 --> 00:02:08,250
[MALE සොල්දාදුවා 26D]
නොහැකියි!

29
00:02:08,290 --> 00:02:10,620
[HANGE, MOBLIT හුස්ම හිරවීම]

30
00:02:10,660 --> 00:02:12,690
අංශ අණදෙන නිලධාරී,
ඔබේ ඇණවුම්?

31
00:02:12,730 --> 00:02:16,830
අහ්. හොඳයි, මට විශ්වාස නැහැ.

32
00:02:16,870 --> 00:02:20,900
[HANGE] මෙය නිකම්ද?
අහම්බයක්, නැත්නම්...?

33
00:02:20,940 --> 00:02:24,000
අපොයි නෑ.
නිසැකවම එය අදහස් නොවේ!

34
00:02:24,040 --> 00:02:25,510
[ගැස්ම]

35
00:02:25,570 --> 00:02:29,010
[හුස්ම ගැනීම]

36
00:02:29,040 --> 00:02:30,910
[HANGE]
පාස්ටර් නික්?

37
00:02:30,950 --> 00:02:33,750
[NICK]
මට ඇහුම්කන් දෙන්න.

38
00:02:33,780 --> 00:02:38,020
වෙන මොනවා කළත්,
හිරු එළිය ස්පර්ශ කිරීමට ඉඩ නොදෙන්න!

39
00:02:39,620 --> 00:02:40,920
මි.මී.

40
00:02:47,700 --> 00:02:51,360
[ආරම්භක තේමා ගීතය,
ජපන් භාෂාවෙන් ගායනා කරන ලදී]

41
00:04:18,850 --> 00:04:19,890
[MALE සොල්දාදුවා 26E]
දැනට,

42
00:04:19,920 --> 00:04:21,890
අපි ආවරණය කර ඇත
තහඩු සහිත වෝල් ටයිටන්.

43
00:04:21,920 --> 00:04:23,590
එය රඳවාගෙන සිටින බව පෙනේ.

44
00:04:23,630 --> 00:04:26,160
ඉදිරි ක්‍රියාමාර්ග ගනු ලැබේ
හිරු බැස ගිය පසු, අණ දෙන නිලධාරියා.

45
00:04:26,190 --> 00:04:27,990
තේරුනා.

46
00:04:28,030 --> 00:04:29,100
[MALE සොල්දාදුවා 26E]
මට සමාවෙන්න සර්,

47
00:04:29,130 --> 00:04:31,430
නමුත් අපි මොනවද හිතන්නේ
මේ සියල්ල සෑදීමට?

48
00:04:31,470 --> 00:04:32,800
මම කිව්වේ, මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ
විය හැක

49
00:04:32,830 --> 00:04:34,630
බිත්ති ඇතුළත ටයිටන්.

50
00:04:34,670 --> 00:04:37,470
[ERWIN]
ඔබ එසේ කරන්නේ ඇයි? කවුරුත් කළේ නැහැ.

51
00:04:37,510 --> 00:04:38,970
දන්න අය විතරයි ඉන්නේ

52
00:04:39,010 --> 00:04:41,740
සහ අපේ අය
සම්පූර්ණයෙන්ම අඳුරේ.

53
00:04:44,010 --> 00:04:46,180
ඇයි ඔවුන්
මේ ගැන නිහඬව සිටිනවාද?

54
00:04:46,210 --> 00:04:48,810
එය මහ පොළොව කම්පා කිරීමකි
දෙවියන් වෙනුවෙන් සොයා ගැනීම.

55
00:04:48,850 --> 00:04:51,180
මොකක්ද වැඩේ
එය සෙල්ලම් කිරීම ගැන?

56
00:04:51,220 --> 00:04:53,190
පවතින තත්ත්වය නේද?

57
00:04:53,220 --> 00:04:56,690
ඔව්, ඉහළ නිලධාරීන්
එය කබාය අසල සෙල්ලම් කරන්න.

58
00:04:56,720 --> 00:04:59,230
මේ සියලු සංහාර,
සහ ඔවුන්ට නොහැකි විය

59
00:04:59,260 --> 00:05:02,530
උඩට එන්න කරදර වෙන්න
විනීත ආවරණ කථාවක් සමඟ.

60
00:05:05,570 --> 00:05:07,800
[HANGE]
හරි.

61
00:05:07,840 --> 00:05:10,640
ඔයා මට කියන්න ඕන
මොකද වෙන්නේ?

62
00:05:10,670 --> 00:05:11,940
[MOBLIT මැසිවිලි නඟයි]

63
00:05:11,970 --> 00:05:16,010
[HANGE] ඇයි ටයිටන්?
අරමුණ කුමක්ද?

64
00:05:16,040 --> 00:05:17,640
පෘථිවියේ ඇති දේ
එකක් තිබීමේ කාරණය

65
00:05:17,680 --> 00:05:21,450
බිත්තිය තුළ සැඟවී තිබේද?

66
00:05:21,480 --> 00:05:24,050
සහ ඇයි තෝරා ගන්නේ
එය රහසක් ලෙස තබා ගැනීමට?

67
00:05:24,090 --> 00:05:28,420
මට පිළිතුරු අවශ්‍යයි, මම එන්නම්
ඒවා දැන් අවශ්‍යයි.

68
00:05:31,690 --> 00:05:33,090
[NICK සුසුම්ලමින්]

69
00:05:33,130 --> 00:05:34,960
මට වෙලාවක් නැහැ
මෙම විකාර සඳහා.

70
00:05:35,000 --> 00:05:37,730
මම කාර්යබහුල මිනිසෙක්. මගේ රැළ
විනාශ වී ඇත!

71
00:05:37,770 --> 00:05:41,900
මම නැවත ඉල්ලා සිටිමි!
ඔයා දන්නවද මම කවුද කියලා?

72
00:05:41,940 --> 00:05:44,770
මට පහත් කරන්න
මෙතැන් සිට මේ මොහොතේ!

73
00:05:44,810 --> 00:05:46,670
ඔබට අවශ්ය වන්නේ එය නම්.

74
00:05:46,710 --> 00:05:48,170
[කෙඳිරිගාමින්]

75
00:05:48,210 --> 00:05:50,640
[HANGE] කෙළින්ම වනු ඇත
උපක්‍රමය කරන්න?

76
00:05:50,680 --> 00:05:52,650
[NICK කෑගසයි]

77
00:05:52,680 --> 00:05:54,950
--කමාන්ඩර්!
--ඉඳගන්න!

78
00:05:54,980 --> 00:05:56,980
මට දෙයක් අහන්න දෙන්න.

79
00:05:57,020 --> 00:05:59,250
ඔබට කිසියම් සංකල්පයක් තිබේද?
බාලදක්ෂයින් කී දෙනෙකුගෙන්

80
00:05:59,290 --> 00:06:02,760
ජීවිත පූජා කර ඇත
මෙම යක්ෂයන් සමඟ සටන් කරනවාද?

81
00:06:02,790 --> 00:06:04,820
ඔබට ගණන් කළ හැකි ප්‍රමාණයට වඩා!

82
00:06:04,860 --> 00:06:07,730
ඔවුන් සටන් කරමින් මිය ගියා
ඔබේ නිදහස සඳහා!

83
00:06:07,760 --> 00:06:09,230
මම ඔවුන් සමඟ සිටියා!

84
00:06:09,260 --> 00:06:13,100
මම කැමැත්තෙන් හිටියා
මගේ ජීවිතය පූජා කරන්න!

85
00:06:13,130 --> 00:06:16,170
දැන්, ඔබට පැහැදිලි කළ හැකිය,
නැත්තම් ඔයා පල්ලෙහාට යන්න.

86
00:06:16,200 --> 00:06:21,810
ඔබේ තේරීම. මට හැමදාම පුළුවන්
මීළඟ පහරට යන්න.

87
00:06:21,840 --> 00:06:24,080
ඇත්ත වශයෙන්ම,
ඔවුන් දන්නවා ඇති

88
00:06:24,110 --> 00:06:27,150
කොහොමත් ඔයාට වඩා.
ඇයි මම කරදර කරන්නේ?

89
00:06:27,180 --> 00:06:30,480
යන්න දෙන්න! මාව අතහරින්න!

90
00:06:30,520 --> 00:06:32,750
[HANGE] ඒ වගේ
මගේ හිතේ තිබ්බ දේ.

91
00:06:32,790 --> 00:06:34,220
එය කරන්න!

92
00:06:34,260 --> 00:06:36,190
මගේ මෝඩයා කියන්න උත්සාහ කරන්න එපා.

93
00:06:36,220 --> 00:06:37,660
කරුණාකර, එපා!

94
00:06:37,690 --> 00:06:40,890
ඔයා හිතන්නේ මම මැරෙන්න බයයි කියලා
මගේ විශ්වාසයේ සේවයේ?

95
00:06:40,930 --> 00:06:44,060
අපි අපේ යුතුකම ඉටු කරනවා
වියදම කුමක් වුවත්!

96
00:06:45,070 --> 00:06:48,070
මට වැඩක් නෑ!
සමිඳාණන් වහන්සේ මාගේ එඬේරා ය!

97
00:06:48,100 --> 00:06:52,810
ඔහුගේ නිහතමානී සේවකයා වැටේවා!

98
00:06:55,880 --> 00:07:00,310
ස්වාමීනි, නිදහස් කරන්න.

99
00:07:03,080 --> 00:07:06,020
--[HANGE grunts]
--[NICK කෙඳිරිගායි]

100
00:07:07,160 --> 00:07:08,750
[හැංගේ සිනා සෙයි]

101
00:07:08,790 --> 00:07:11,860
සැහැල්ලු කරන්න.
මම විහිලුවක් කළා.

102
00:07:11,890 --> 00:07:13,990
[ වෙව්ලමින් හුස්ම ගනී]

103
00:07:14,030 --> 00:07:18,260
[HANGE] එන්න,
පාස්ටර් නික්. එය විසි කරන්න.

104
00:07:18,300 --> 00:07:20,170
ඔක්කොම බිත්ති
Titans වලින් හදලද?

105
00:07:20,200 --> 00:07:22,700
අඩුම තරමේ මට එච්චර කියන්න.

106
00:07:24,010 --> 00:07:26,010
අංශ අණදෙන නිලධාරියා.

107
00:07:26,040 --> 00:07:30,910
[HANGE] අහ්. කොච්චර වෙලාද
මට මෙහෙම දැනුන නිසාද?

108
00:07:30,950 --> 00:07:33,610
වාව්. වෙන්න ඇති
මම පිටතට යන විට

109
00:07:33,650 --> 00:07:36,180
පළමු වතාවට බිත්ති.

110
00:07:39,690 --> 00:07:42,860
භයානක ගැන කතා කරන්න.

111
00:07:42,890 --> 00:07:45,690
[සීනු නාද]

112
00:07:45,730 --> 00:07:47,190
[ගැස්ම]

113
00:07:48,930 --> 00:07:51,730
[TOMAS] ඉක්මන් කරන්න! මට තියෙනවා
කමාන්ඩර් අර්වින්ට කියන්න!

114
00:07:51,770 --> 00:07:53,370
හායි!

115
00:07:53,400 --> 00:07:56,100
Titans සතුව ඇත
වෝල් රෝස් කඩ කළා!

116
00:07:56,140 --> 00:08:00,070
[සීනුව දිගටම නාද වේ]

117
00:08:16,660 --> 00:08:17,960
[CHRISTA] කොපමණ
ඔබ තවදුරටත් සිතන්නේ

118
00:08:17,990 --> 00:08:20,130
--ඔවුන් අපව මෙහි තබා ගනීවිද?
--[YMIR] කවුද දන්නේ.

119
00:08:20,160 --> 00:08:21,260
දන්නවනේ මගේ ගම
සිදුවේ

120
00:08:21,300 --> 00:08:23,900
ටිකක් දකුණට
අපි දැන් ඉන්න තැන ගැන.

121
00:08:23,930 --> 00:08:27,200
හහ්. මම ඉන්න නගරය
ඉතා සමීප, ද.

122
00:08:27,240 --> 00:08:28,770
[CONNY සුසුම්ලයි]

123
00:08:28,800 --> 00:08:32,640
ඇයි මට බැරි
මගේ මිනිස්සු බලන්න යන්නද?

124
00:08:32,670 --> 00:08:34,970
සමහර විට මම නිකම් කරන්නම්
අඳුර වැටුණු පසු හොරෙන් එළියට යන්න.

125
00:08:35,010 --> 00:08:37,080
මගේ මිනිස්සු මට කිව්වා එපා කියලා
ආපහු ගෙදර එන්න කරදර කරනවා

126
00:08:37,110 --> 00:08:39,980
මම සාමාන්‍ය තත්ත්වයට පත්වෙනකම් ඉතින්...
ඒක තියෙනවා.

127
00:08:40,010 --> 00:08:42,680
හ්ම්. හොඳයි, මම හැදී වැඩුණු තැන
up නිතරම මට කියන්න උත්සාහ කළා

128
00:08:42,720 --> 00:08:45,220
මම සොල්දාදුවෙකු වීමට තරම් දුර්වල විය.

129
00:08:45,250 --> 00:08:47,920
මට ප්‍රශ්නයක් තිබුණේ නැහැ
ඒ සඳහා මොළය.

130
00:08:47,960 --> 00:08:50,690
මම පළමු දස දෙනා විය
ඇත්තටම මගේ පන්තියේ.

131
00:08:50,730 --> 00:08:52,220
කවුරුහරි යනවා
ඔවුන්ගේ වචන අනුභව කරන්න,

132
00:08:52,260 --> 00:08:53,990
ඒක පොරොන්දුවක්.

133
00:08:54,030 --> 00:08:57,960
කෝනි, මම ඔයාට උදව් කරන්නම්
ඔයාට ඇත්තටම යන්න ඕන නම්.

134
00:08:58,000 --> 00:09:00,230
ඔව්? ඔබ එසේ කරන්නේ ඇයි?

135
00:09:00,270 --> 00:09:02,840
මේක නැද්ද
ටිකක් අමුතුයි වගේද?

136
00:09:02,870 --> 00:09:04,900
අපි සූදානම්
අපේ සිවිල් ඇඳුමින්.

137
00:09:04,940 --> 00:09:06,710
ඔවුන් අපට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
අපේ නිල ඇඳුම් අඳින්න.

138
00:09:06,770 --> 00:09:09,380
අපිට පුහුණුවීම් කරන්නත් බැහැ.

139
00:09:09,410 --> 00:09:11,740
ඊටත් වඩා සැක සහිත දේ:

140
00:09:11,780 --> 00:09:13,980
අපේ උසස්
දත් දක්වා සන්නද්ධ වේ.

141
00:09:14,020 --> 00:09:17,080
අපි බිත්තිය ඇතුලේ,
ඉදිරි පෙළේ නොවේ.

142
00:09:17,120 --> 00:09:19,620
ඉතින් කවුද හරියටම
අපි සටන් කරනවාද?

143
00:09:19,650 --> 00:09:21,690
[සුසුම් හෙළයි]
මම දන්නේ නැහැ මචන්.

144
00:09:21,720 --> 00:09:23,760
සමහර විට ඔවුන්
වලසුන් ගැන කණගාටුයි.

145
00:09:23,790 --> 00:09:25,960
ෂුවර්. වලසුන්.

146
00:09:25,990 --> 00:09:28,330
[REINER] ඔබට අවශ්‍ය සියල්ල
මන්ද වලසුන් යනු තුවක්කු ය.

147
00:09:29,800 --> 00:09:31,730
[සාෂා කෙඳිරිගායි]

148
00:09:36,700 --> 00:09:39,200
[ගැස්ම]

149
00:09:39,240 --> 00:09:42,370
අහ්. යාලුවනේ, මම හිතන්නේ මම
අඩි සද්දයක් ඇහෙනවා!

150
00:09:42,410 --> 00:09:43,710
කුමක් ද?

151
00:09:43,780 --> 00:09:45,710
ඕෆ් නම් තට්ටු කරන්න, සාෂා.

152
00:09:45,750 --> 00:09:48,850
ඉතින් මොකක්ද, ඔබ උත්සාහ කරන්නේ
අපිට කියන්න ටයිටන්ස් මෙතන ඉන්නවා කියලා?

153
00:09:48,880 --> 00:09:50,380
එන්න, එහෙම වෙයි
හැකි පමණින්

154
00:09:50,420 --> 00:09:52,250
වෝල් රෝස් වැටුණා නම්.

155
00:09:52,290 --> 00:09:54,720
[MICHE තියුණු ලෙස ආශ්වාස කරයි]

156
00:09:54,760 --> 00:09:56,860
ඒ මොකක්ද, මිචේ?

157
00:09:56,890 --> 00:10:01,090
ටොමස්. මෙතනින් පදින්න.
කුරියර් තුනක් ගන්න.

158
00:10:01,130 --> 00:10:02,130
[ගැස්ම]

159
00:10:02,160 --> 00:10:05,060
දිස්ත්‍රික්ක දැනුවත් කරන්න.

160
00:10:05,100 --> 00:10:07,030
[MICHE] එහි ඇති අවාසි
ඕනෑම ටයිටන්වරු සැඟවී සිටීම

161
00:10:07,070 --> 00:10:10,140
සියයේ සහ ඉදිරියට
Cadet Corp අඩුයි.

162
00:10:11,410 --> 00:10:14,440
අපට ටයිටන් වර්ග කිහිපයක් තිබේ
දකුණෙන් එනවා!

163
00:10:14,480 --> 00:10:18,280
වෝල් රෝස් සම්මුතියකට ලක්ව ඇත!

164
00:10:19,780 --> 00:10:23,150
බලන්න, මම අදින්නේ නැහැ
ඔබේ කකුල! මට යමක් ඇහෙනවා!

165
00:10:23,180 --> 00:10:24,320
[කවුළු හඬ]

166
00:10:24,350 --> 00:10:25,820
[NANABA]
හැමෝම මෙතනද?

167
00:10:25,890 --> 00:10:27,390
ඒ මොකක්ද නානාබා?

168
00:10:27,420 --> 00:10:28,490
අපිට සමාගමක් තියෙනවා.

169
00:10:28,520 --> 00:10:31,290
ආසන්න වශයෙන් මීටර් 500 කි
දකුණට සහ වසා දැමීම.

170
00:10:31,330 --> 00:10:33,160
ටයිටන්ස්. මේ පැත්තට ගියා.

171
00:10:33,190 --> 00:10:35,830
ගැලපෙන්න වෙලාවක් නෑ
ඔබේ ODM ගියර් සමඟ.

172
00:10:35,860 --> 00:10:37,500
මට STAT අශ්වයෙක් පිට ඉන්න හැමෝම ඕන.

173
00:10:37,530 --> 00:10:41,130
සෑම නිවසක්ම ඉවත් කරන්න සහ
ප්රදේශයේ ජනාවාස.

174
00:10:41,170 --> 00:10:42,430
ඒකට එන්න.

175
00:10:42,470 --> 00:10:44,500
දකුණ? නමුත් ඒ...

176
00:10:44,540 --> 00:10:46,170
[ගැස්ම]

177
00:10:46,210 --> 00:10:48,870
අපි දන්නවද බිත්තිය කියලා
ඇත්තටම කඩ කළාද?

178
00:10:50,540 --> 00:10:52,810
[NANABA] පදින්න! මට සමාවෙන්න,
නමුත් මම දවල් කෑමට බයයි

179
00:10:52,850 --> 00:10:54,850
බලා සිටීමට සිදුවනු ඇත!

180
00:10:59,950 --> 00:11:01,450
මිචේ.

181
00:11:03,190 --> 00:11:06,330
[MICHE] ඒවායින් නවයක්.
ඒ රංචුව ඉදිරියෙන්.

182
00:11:10,330 --> 00:11:12,930
[NANABA] ඔවුන් තිබිය යුතුය
වෝල් රෝස් හරහා කැඩී ගියේය.

183
00:11:17,000 --> 00:11:19,510
[NANABA] අපරාදේ.
අපිට කවදාවත් අවස්ථාවක් ලැබුණේ නැහැ

184
00:11:19,540 --> 00:11:23,140
එහි ඇති දේ සොයා ගැනීමට
දෙවියන්ගේ නම මේ දේවල්.

185
00:11:23,180 --> 00:11:26,550
දැන් පරක්කු වැඩියි.

186
00:11:26,580 --> 00:11:30,850
මනුෂ්‍යත්වය නැතිවෙලා.
මේ අවසානයයි.

187
00:11:32,490 --> 00:11:35,590
ඒක අපායක් වගේ.
අපි ඉවර නෑ.

188
00:11:37,190 --> 00:11:40,960
තවමත් නෑ. පුද්ගලයෙක් පමණයි
ඔවුන් දෙන විට අහිමි වේ.

189
00:11:41,000 --> 00:11:42,530
ඒක මතක තියාගන්න.

190
00:11:43,560 --> 00:11:45,630
අපි තබා ගන්නා තාක් කල්
සටනක් කිරීම,

191
00:11:45,670 --> 00:11:47,930
අපට පහර දී නැත!

192
00:11:53,640 --> 00:11:56,880
[MICHE] දෙවැන්න ටයිටන්වරු
වනාන්තරයට ළඟා වන්න, අපි වෙන් වෙමු.

193
00:11:56,910 --> 00:11:58,610
මට වෙනම කණ්ඩායම් හතරක් අවශ්‍යයි.

194
00:11:58,650 --> 00:12:01,310
බඳවා ගැනීම් සහ සොල්දාදුවන්
සෑම ඒකකයකම සමානයි.

195
00:12:01,350 --> 00:12:02,550
මම සංඥාව දෙන විට,

196
00:12:02,580 --> 00:12:06,420
අපි විවිධ ස්ථානවලට විසිරී යන්නෙමු
දිශාවන් එකවර.

197
00:12:06,450 --> 00:12:08,220
වචනයෙන් කියන්න
සිවිල් ජනතාවට.

198
00:12:08,260 --> 00:12:10,360
සතුරා සමඟ සම්බන්ධ නොවන්න!

199
00:12:10,390 --> 00:12:13,130
ඔබ අතරින් වඩාත්ම කවුද
ප්රදේශය ගැන හුරුපුරුදුද?

200
00:12:13,160 --> 00:12:14,330
අහ්, මම!

201
00:12:14,360 --> 00:12:16,460
සර් මගේ උපන් නගරය
මෙතනින් උතුරට පමණයි!

202
00:12:16,500 --> 00:12:19,330
මම මේ කලාපය දන්නවා
මගේ අතේ පිටුපස වගේ!

203
00:12:19,370 --> 00:12:23,100
කෝනි ද! යන්න, ඔහුට කියන්න!

204
00:12:23,140 --> 00:12:24,540
මොකක් ද වැරැද්ද?

205
00:12:24,570 --> 00:12:26,570
මගේ ගම.

206
00:12:26,610 --> 00:12:29,170
මගේ ගම දකුණේ.

207
00:12:29,210 --> 00:12:32,540
එතන තමයි Titans
සිට පැමිණෙමින් සිටිති.

208
00:12:32,580 --> 00:12:35,080
මට ඔබට නායකත්වය දිය හැකිය
අසල ජනාවාස වෙත,

209
00:12:35,120 --> 00:12:37,080
නමුත් පසුව ...

210
00:12:37,120 --> 00:12:39,220
...මට ගෙදර යන්න දෙන්න. කරුණාකර.

211
00:12:41,160 --> 00:12:42,390
ඉතා හොඳයි.

212
00:12:42,420 --> 00:12:45,020
දකුණු කණ්ඩායමට මඟ පෙන්වන්න,
ඉන්පසු ඔබේ ගමට යන්න.

213
00:12:45,060 --> 00:12:46,160
ඔව්, සර්!

214
00:12:46,230 --> 00:12:48,390
මම ඔයා එක්ක එන්නම්.

215
00:12:48,430 --> 00:12:50,930
කුමක් ද? නැහැ, ඔයාට පිස්සු.

216
00:12:50,970 --> 00:12:52,330
ඔවුන් සෑම තැනකම සිටිනු ඇත.

217
00:12:52,370 --> 00:12:53,700
ඔයා හිතන්නේ මම සැලකිලිමත්ද?

218
00:12:53,730 --> 00:12:56,500
මම ඔයාට උදව් කරන්නයි හිටියේ
මම කොහොම හරි ගෙදර එන්න නේද?

219
00:12:56,540 --> 00:12:59,640
ඔයාට කොහොම ද? ඔයා එනවද?

220
00:13:01,610 --> 00:13:05,080
ඇත්ත වශයෙන්. නැහැ
ලෝකයට එය මග හැරේ.

221
00:13:08,080 --> 00:13:09,310
[NANABA]
ඔබ අනුමාන කළ පරිදි,

222
00:13:09,380 --> 00:13:12,990
අද අඳුරුතම හෝරාව සනිටුහන් කරයි
මානව ඉතිහාසයේ!

223
00:13:13,020 --> 00:13:15,420
තියුණු බලන්න. කවදා හරි නම්
අපට අපගේ සියල්ල දීමට අවශ්‍ය විය,

224
00:13:15,460 --> 00:13:18,590
ඒ කාලය දැන්!
හදවත නැති කරගන්න එපා!

225
00:13:18,630 --> 00:13:19,690
[ගෙල්ගර්]
ඔවුන් වනාන්තරයට පැමිණ ඇත!

226
00:13:19,730 --> 00:13:22,060
සතුරා අප මත ය!

227
00:13:26,700 --> 00:13:28,330
[MICHE]
විසිරෙන්න, දැන්!

228
00:13:28,370 --> 00:13:31,440
සෑම දෙයක් සඳහාම පදින්න
ඔබ වටිනවා!

229
00:13:42,980 --> 00:13:45,550
[MICHE] නැහැ. ඔවුන්
සම්පූර්ණ නැඹුරුව අප වෙත පැමිණේ!

230
00:13:45,590 --> 00:13:48,020
[CONNY]
හහ්? ශුද්ධ ජරාව!

231
00:13:49,390 --> 00:13:52,090
[MICHE]
ගෙල්ගාර්!

232
00:13:52,130 --> 00:13:54,530
භාර ගන්න
දකුණු කණ්ඩායමේ!

233
00:13:54,560 --> 00:13:57,330
[ගෙල්ගර්]
සර්?

234
00:13:57,360 --> 00:13:59,600
අහ්, තේරුණා.

235
00:13:59,630 --> 00:14:02,030
[FEMALE SOLDIER 26B] මට කියන්න
ඔහු ඇමක් ලෙස භාවිතා නොකරයි!

236
00:14:02,070 --> 00:14:03,700
මම ඔහු සමඟ යන්නම්!
මට උදව් කරන්න පුළුවන්!

237
00:14:03,740 --> 00:14:05,000
ඔබ සිටින තැනම සිටින්න!

238
00:14:05,040 --> 00:14:07,310
අපිට ඉතුරු කරන්න බෑ
තවත් සොල්දාදුවන් සිටී!

239
00:14:07,340 --> 00:14:09,410
ඔහුට යම් ගෞරවයක් දෙන්න.

240
00:14:09,440 --> 00:14:12,510
ඒ මනුස්සයගෙ දක්ෂතාවය තමයි
දෙවැනි වන්නේ කපිතාන් ලෙවීට පමණි.

241
00:14:12,550 --> 00:14:15,750
ඔහු එය නැවත ජීවමාන කරයි.
එය ගණන් කරන්න!

242
00:14:34,270 --> 00:14:37,100
[සීනු]

243
00:14:55,390 --> 00:14:59,750
[CARLA] අහ්, එරන්.
තවත් සටනක්? ඇත්තටම?

244
00:14:59,790 --> 00:15:02,420
ඔව්, මම නෙවෙයි
මෙවර එය ආරම්භ කළේ කවුද!

245
00:15:02,460 --> 00:15:04,630
ඒ පිස්සන්
මට විහිළු කළා!

246
00:15:04,660 --> 00:15:09,660
ඇත්ත වශයෙන්. මිකාසා කළා
ආයෙත් ඔයාව බේරගන්න එනවද?

247
00:15:09,700 --> 00:15:11,330
ස්තූතියි, ආදරණීය.

248
00:15:16,510 --> 00:15:19,140
[CARLA] එරන්, අපි විසි කරන්නේ නැහැ
සෑම කෙනෙකුටම පහර දෙයි

249
00:15:19,180 --> 00:15:20,540
කවුද අපිට නරක.

250
00:15:20,580 --> 00:15:24,580
වැඩිහිටියෙකු වීම යනු ඉගෙනීමයි
ඔබේ සටන් තෝරා ගන්නේ කෙසේද.

251
00:15:24,610 --> 00:15:26,450
ඔබ ඔවුන් සිතීමට අවශ්යයි
ඔබ ශක්තිමත් බව?

252
00:15:26,480 --> 00:15:28,180
සංයමයෙන් කටයුතු කරන්න.

253
00:15:28,220 --> 00:15:31,620
මිකාසා ආරක්ෂා කිරීමට උත්සාහ කරන්න
කාලෙකට සැරයක්.

254
00:15:40,060 --> 00:15:42,430
[EREN මෘදු ලෙස කෙඳිරිගායි]

255
00:16:05,190 --> 00:16:07,290
[MIKASA පිට කරයි]

256
00:16:18,400 --> 00:16:20,130
[මිකාසා]
ඔහ්.

257
00:16:20,170 --> 00:16:23,100
එය වැටුණා. මෙතන.

258
00:16:23,140 --> 00:16:26,770
ටිකක් නිදාගන්න.
ඔයාට මහන්සි වෙන්න ඇති.

259
00:16:26,810 --> 00:16:30,110
නෑ මම හොඳින්.

260
00:16:30,150 --> 00:16:34,110
[EREN] ඒක තමයි
හොඳ දවස් දැක්කා.

261
00:16:34,150 --> 00:16:38,420
මම ඔයාට අලුත් එකක් ගත්තොත් ගන්නම්
සැපයුම් සමඟ ඕනෑම දෙයක් සොයාගත හැකිය.

262
00:16:39,290 --> 00:16:40,820
[MIKASA පිට කරයි]

263
00:16:43,490 --> 00:16:46,190
--[දොර වැදීම්, කෑගැසීම්]
--[ARMIN] එරන්! මිකාසා!

264
00:16:46,230 --> 00:16:48,130
ඒවා කැඩිලා
වෝල් රෝස් හරහා!

265
00:16:48,160 --> 00:16:50,630
ටයිටන්වරු! ඔවුන් එනවා!

266
00:16:57,210 --> 00:16:58,440
[දොර බොත්තම ක්ලික් කිරීම්]

267
00:16:58,470 --> 00:17:00,310
[LEVI] අහ්. ඇයි බැරි
බැල්ලිගෙ පුත්තු

268
00:17:00,340 --> 00:17:02,410
අපිට මොහොතක් සැනසීමක් දෙනවද?

269
00:17:03,710 --> 00:17:05,550
[ERWIN]
ඔයාට යන්න පුළුවන්ද?

270
00:17:05,580 --> 00:17:07,620
තේරීමක් තියෙනවා වගේ.

271
00:17:08,650 --> 00:17:10,520
මට එහෙම කියන්න පුළුවන් නම්,
මහණෙනි, ඉතා නුවණැති ය

272
00:17:10,550 --> 00:17:12,650
Miche භාරව තබමින්
එකසිය හතරවෙනි.

273
00:17:12,690 --> 00:17:15,820
කාට හරි පුළුවන් නම්
තත්වය, ඔහුට පුළුවන්.

274
00:17:15,860 --> 00:17:18,590
ඔව්.

275
00:17:18,630 --> 00:17:20,430
එසේ බලාපොරොත්තු වෙමු.

276
00:17:32,280 --> 00:17:35,510
[ගැඹුරු හුස්මක්]

277
00:17:37,210 --> 00:17:39,510
[MICHE]
ඔවුන්ගෙන් හතර දෙනෙකු පමණක් ඉතිරි විය.

278
00:17:45,320 --> 00:17:48,360
[MICHE]
නැහැ, අවදානමක් ගන්න එපා.

279
00:17:48,390 --> 00:17:50,890
මම අපිව මිල දී ගත්තා
ඕනෑවට වඩා වැඩි කාලයක්.

280
00:17:52,630 --> 00:17:55,460
[විස්ල්]

281
00:17:59,640 --> 00:18:04,670
[MICHE] තවමත්, කෙසේ වෙතත්.
ඒ අසාමාන්‍ය බව මට කරදරයක්.

282
00:18:04,740 --> 00:18:06,240
අවජාතකයා දෙස බලන්න.

283
00:18:06,280 --> 00:18:10,780
17ට වඩා පහසුවෙන්
මීටර් උස. දැවැන්ත.

284
00:18:10,810 --> 00:18:12,480
තවද මෙය පළමු අවස්ථාවයි
මම කවදාවත් දැකලා තියෙනවා

285
00:18:12,520 --> 00:18:16,450
ඒවායින් එකක් ආවරණය කර ඇත
සමග, කුමක්ද, ලොම්?

286
00:18:16,490 --> 00:18:18,490
වටේට ලෑලි ගහනවා විතරයි.

287
00:18:18,520 --> 00:18:20,520
එය මා ඉක්මන් කිරීමට උත්සාහ නොකරන්නේ ඇයි?

288
00:18:20,590 --> 00:18:22,720
නියත වශයෙන්ම අසාමාන්යය, නමුත් ...

289
00:18:22,760 --> 00:18:25,630
--[අශ්වයා 26A අසල්වැසි]
--[MICHE හුස්ම හිරවෙයි]

290
00:18:26,300 --> 00:18:28,160
[MICHE]
අහ්. ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා.

291
00:18:28,200 --> 00:18:32,370
මට අල්ලාගෙන සිටීමට සිදු නොවන බව පෙනේ
සියල්ලට පසු හිරු බැස යෑමට පිටත් වේ.

292
00:18:33,800 --> 00:18:38,640
[අශ්ව 26A විනී]

293
00:18:38,670 --> 00:18:41,580
[MICHE] මොකක්ද--?
එය අශ්වයා සඳහා ගියාද?

294
00:18:42,580 --> 00:18:44,550
ආ, එන්න!

295
00:18:46,650 --> 00:18:48,650
[අශ්ව 26A විනී]

296
00:18:53,490 --> 00:18:54,960
[MICHE මැසිවිලි නඟයි]

297
00:18:54,990 --> 00:18:57,490
[කෙඳිරිගාමින්]

298
00:19:01,330 --> 00:19:05,330
[කෑගසයි]

299
00:19:05,370 --> 00:19:07,170
[ගැඹුරු හඬ]
ඉන්න.

300
00:19:24,720 --> 00:19:27,960
[MICHE කෙඳිරිගායි]

301
00:19:28,020 --> 00:19:32,360
ඔයාට මාව ඇහෙන්න නැතුව ඇති.
මම ඔයාට කිව්වා ඉන්න කියලා.

302
00:19:32,400 --> 00:19:34,630
[squelch]
[MICHE කෙඳිරිගායි]

303
00:19:38,400 --> 00:19:42,340
[හුස්ම ගැනීම]

304
00:19:42,370 --> 00:19:44,640
[ගැස්ම]

305
00:19:51,950 --> 00:19:55,480
ඔබ අමතන්නේ කුමක්දැයි මම අසමි
ඔබේ අර අමුතු ආයුධය?

306
00:19:55,550 --> 00:19:58,690
[ගැස්ම]

307
00:20:00,090 --> 00:20:01,760
අමුණා ඇති දෙය
ඔබේ ඉණට

308
00:20:01,790 --> 00:20:04,560
එය ඔබට පියාසර කිරීමට ඉඩ සලසයි.

309
00:20:04,590 --> 00:20:14,000
[ගැස්ම, තැතිගැන්ම]

310
00:20:14,040 --> 00:20:18,770
හහ්. මට තරමක් විශ්වාසයි
අපි එකම භාෂාව කතා කරමු.

311
00:20:18,810 --> 00:20:22,710
සමහරවිට ඔයා බය වැඩියි
ප්රතිචාරයක් සකස් කිරීමට?

312
00:20:22,750 --> 00:20:26,050
ඔබ කඩු ද භාවිතා කරන බව මට පෙනේ.

313
00:20:26,080 --> 00:20:27,720
සිත් ඇදගන්නාසුළුයි.

314
00:20:27,750 --> 00:20:30,550
ඔබ දන්නා බව අදහස් විය යුතුය
අපි නවාතැනේ ජීවත් වෙමු.

315
00:20:30,590 --> 00:20:32,620
ආහ්, හොඳයි.

316
00:20:32,660 --> 00:20:35,120
මම නිකම් කරන්නම් කියලා හිතන්න
එය මා සමඟ ආපසු ගන්න.

317
00:20:35,160 --> 00:20:37,790
[MICHE කෑගසයි]

318
00:20:41,660 --> 00:20:44,000
--[ක්ලික් කරන්න]
--[MICHE හුස්ම හිරවෙයි]

319
00:20:54,710 --> 00:20:59,450
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගනී]

320
00:20:59,480 --> 00:21:02,380
තවම නැහැ. පුද්ගලයෙකුට පමණක් අහිමි වේ
ඔවුන් දෙන විට.

321
00:21:02,420 --> 00:21:05,550
අපි තබා ගන්නා තාක් කල්
සටනක් දමයි.

322
00:21:09,530 --> 00:21:13,090
[MICHE] තාක් කල්
අපි දිගටම සටන් කරනවා,

323
00:21:13,130 --> 00:21:16,630
අපට පහර දී නැත!

324
00:21:16,670 --> 00:21:19,830
[සීනු]

325
00:21:19,870 --> 00:21:21,370
[බිස්ට් ටයිටන්]
හහ්?

326
00:21:21,400 --> 00:21:25,470
ඔහ්. ඔබ සැමට දැන් ගමන් කළ හැකිය.

327
00:21:28,580 --> 00:21:30,640
[කෑගසයි]

328
00:21:30,710 --> 00:21:34,720
නැහැ! නැහැ!

329
00:21:34,750 --> 00:21:37,120
[කෑගසයි]

330
00:21:37,150 --> 00:21:39,450
නැහැ, කරුණාකරලා! නවත්වන්න! කරුණාකර--

331
00:21:39,490 --> 00:21:42,820
[කෑගසයි]

332
00:21:42,860 --> 00:21:46,930
ආහ් ඉතින් ඔයා
කතා කරන්න දන්නවා.

333
00:21:46,960 --> 00:21:51,170
[MICHE කෙඳිරිගාමින්, කෑගසයි]

334
00:21:51,200 --> 00:21:56,570
අහ්, සුවිශේෂී දෙයක්
දක්ෂ අදහසක්, මම කිව යුතුයි.

335
00:21:56,610 --> 00:22:04,880
[MICHE කෑගසයි]

336
00:22:04,910 --> 00:22:06,910
[squelch]

337
00:22:10,890 --> 00:22:21,060
♪ ♪

338
00:22:21,100 --> 00:22:26,530
[අවසන් ගීතය,
ජපන් භාෂාවෙන් ගායනා කරන ලද පද]